Finlandia (nagroda)
Ten artykuł dotyczy nagrody literackiej. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa. |
Finlandia (fiń. Finlandia-palkinto): fińska nagroda literacka, przyznawana corocznie od 1984 przez Fińską Fundację Książki (Suomen Kirjasäätiö) za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury.
Zasady
Do roku 2008 wartość nagrody wynosiła 26 000 EUR (100 000 marek fińskich przed wejściem Finlandii do strefy euro), później zaś sumę podwyższono do 30 000 euro[1]. Nagroda w tej wysokości jest wypłacana w każdej z 3 kategorii. Początkowo do „Finlandii” mogły być nominowane wszystkie dzieła literackie, jednak od 1993 do konkursu można zgłaszać jedynie powieści.
W każdym roku Fińska Fundacja Książki powołuje trzyosobowy komisję, która nominuje 3-6 powieści oraz osobę, która wybiera nominowanych kandydatów jako finalistów. Udział w konkursie może wziąć utwór napisany w języku fińskim lub szwedzkim[1], który został opublikowany w ostatnim roku przed terminem ogłoszenia konkursu[2].
Pierwotnie zdobywcą „Finlandii” mógł być jedynie obywatel fiński, jednak gdy do finału w 2010 zakwalifikowała się powieść Alexandry Salmeli, mieszkającej w Finlandii obywatelki Słowacji (której obywatelstwo umknęło uwadze komisji kwalifikującej), zmieniono przepisy i od tej pory do nagrody można nominować każdą wybitną powieść napisaną w języku fińskim lub szwedzkim bez względu na narodowość czy obywatelstwo autora[3].
Nagroda jest przyznawana w trzech kategoriach:
- literatury pięknej
- literatury faktu (od 1989 roku). Do 2016 roku używano nazwy Tieto Finlandia. Zmieniono ją na Finlandia literatura faktu[4]
- literatury dla dzieci i młodzieży (przyznawana od 1997). Do 2016 roku nosiła nazwę Finlandia-Junior. Zmieniono ją na Finlandia literatura dla dzieci i młodzieży aby było większe podobieństwo między typem literatury a nagrodą[4].
Laureaci „Finlandii” - literatura piękna
Rok | Laureat | Tytuł | Język | Juror |
---|---|---|---|---|
1984 | Erno Paasilinna(inne języki) | Yksinäisyys ja uhma | fiński | |
1985 | Jörn Donner | Far och son | szwedzki | |
1986 | Sirkka Turkka | Tule takaisin, pikku Sheba | fiński | |
1987 | Helvi Hämäläinen | Sukupolveni unta | fiński | |
1988 | Gösta Ågren(inne języki) | Jär | szwedzki | |
1989 | Markku Envall(inne języki) | Samurai nukkuu | fiński | |
1990 | Olli Jalonen(inne języki) | Isäksi ja tyttäreksi | fiński | |
1991 | Arto Melleri(inne języki) | Elävien kirjoissa | fiński | |
1992 | Leena Krohn(inne języki) | Matemaattisia olioita tai jaettuja unia | fiński | |
1993 | Bo Carpelan | Urwind | szwedzki | Kai Laitinen(inne języki) |
1994 | Eeva Joenpelto | Tuomari Müller, hieno mies | fiński | Tellervo Koivisto(inne języki)[5] |
1995 | Hannu Mäkelä | Mestari | fiński | Maria-Liisa Nevala(inne języki) |
1996 | Irja Rane(inne języki) | Naurava neitsyt | fiński | Aki Kaurismäki[6] |
1997 | Antti Tuuri(inne języki) | Lakeuden kutsu | fiński | Lassi Nummi(inne języki)[7] |
1998 | Pentti Holappa(inne języki) | Ystävän muotokuva | fiński | Liisamaija Laaksonen(inne języki)[8] |
1999 | Kristina Carlson(inne języki) | Maan ääreen | fiński | Erkki Liikanen[9] |
2000 | Johanna Sinisalo | Ennen päivänlaskua ei voi (wyd. polskie: Nie przed zachodem słońca, słowo/obraz terytoria 2005, tłum. Sebastian Musielak) | fiński | Auli Viikari[10] |
2001 | Hannu Raittila(inne języki) | Canal Grande | fiński | Claes Andersson[11] |
2002 | Kari Hotakainen | Juoksuhaudantie | fiński | Lasse Pöysti[12] |
2003 | Pirkko Saisio(inne języki) | Punainen erokirja | fiński | Mervi Kantokorpi[13] |
2004 | Helena Sinervo(inne języki) | Runoilijan talossa | fiński | Jukka Sarjala[14] |
2005 | Bo Carpelan | Berg | szwedzki | Paavo Lipponen[15] |
2006 | Kjell Westö | Där vi en gång gått | fiński | Jyrki Nummi(inne języki)[16] |
2007 | Hannu Väisänen(inne języki) | Toiset kengät | fiński | Kaisu Mikkola(inne języki)[17] |
2008 | Sofi Oksanen | Puhdistus (wyd. polskie: Oczyszczenie, Świat Książki 2010, tłum. Sebastian Musielak) | fiński | Pekka Tarkka(inne języki)[18] |
2009 | Antti Hyry(inne języki) | Uuni | fiński | Tuula Arkio(inne języki)[19] |
2010 | Mikko Rimminen(inne języki) | Nenäpäivä | fiński | Minna Joenniemi(inne języki)[20] |
2011 | Rosa Liksom(inne języki) | Hytti nro 6 | fiński | Pekka Milonoff(inne języki)[21] |
2012 | Ulla-Lena Lundberg | Is | szwedzki | Tarja Halonen[22] |
2013 | Riika Pelo(inne języki) | Jokapäiväinen elämämme | fiński | Asko Sarkola(inne języki)[23] |
2014 | Jussi Valtonen(inne języki) | He eivät tiedä mitä tekevät (Nie wiedzą, co czynią WAB, 2017) | fiński | Anne Brunilla(inne języki)[24] |
2015 | Laura Lindstedt | Oneiron | fiński | Hector(muzyk)(inne języki)[25] |
2016 | Jukka Viikilä(inne języki) | Akvarelleja Engelin kaupungista | fiński | Baba Lybeck(inne języki)[26] |
2017 | Juha Hurme(inne języki) | Niemi | fiński | Elisabeth Rehn[27] |
2018 | Olli Jalonen(inne języki) | Taivaanpallo | fiński | Seppo Puttonen(inne języki)[28] |
Laureaci „Finlandii” - literatura faktu
Rok | Laureat | Tytuł | Juror |
---|---|---|---|
2018 | Seppo Aalto(inne języki) | Kapina tehtailla (Bunt w fabrykach) | Virpi Suutari(inne języki)[29] |
2017 | Riitta Kylänpää(inne języki) | Pentti Linkola - Ihminen ja legenda (Pentti Linkola - człowiek i legenda) | Matti Rönka[30] |
2016 | Mari Manninen(inne języki) | Yhden lapsen kansa - Kiinan salavauvat, pikkukeisarit ja hylätyt tyttäret | Jörn Donner[31] |
2015 | Tapio Tamminen(inne języki) | Kansankodin pimeämpi puoli | Arto Nyberg(inne języki)[32] |
2014 | Mirkka Lappalainen(inne języki) | Pohjolan Leijona – Kustaa II Adolf ja Suomi 1611–1632 | Heikki Hellman(inne języki)[33] |
2013 | Ville Kivimäki(inne języki) | Murtuneet Mielet. English title: Broken Minds | Maija Tanninen-Mattila(inne języki)[34] |
2012 | Elina Lappalainen(inne języki) | Syötäväksi kasvatetut – Miten ruokasi eli elämänsä | Janne Virkkunen(inne języki)[35] |
2011 | Soili Stenroos(inne języki), Teuvo Ahti(inne języki), Katileena Lohtander(inne języki), Leena Myllys(inne języki) | Suomen jäkäläopas | Alf Rehn(inne języki)[36] |
2010 | Vesa Sirén(inne języki) | Suomalaiset kapellimestarit | Sinikka Salo(inne języki)[37] |
2009 | Henrika Tandefelt(inne języki) | Borgå 1809. Ceremoni och fest | Björn Wahlroos(inne języki)[38] |
2008 | Marjo T. Nurminen(inne języki) | Tiedon tyttäret | Veikko Sonninen(inne języki)[39] |
2007 | Peter von Bagh(inne języki) | Sininen laulu | Matti Apunen(inne języki)[40] |
2006 | Erkki Tuomioja | Häivähdys punaista. Hella Wuolijoki ja hänen sisarensa Salme Pekkala vallankumouksen palveluksessa. | Raimo Väyrynen(inne języki)[41] |
2005 | Jari Leskinen(inne języki), Antti Juutilainen(inne języki) | Jatkosodan pikkujättiläinen | Helena Ranta(inne języki)[42] |
2004 | Elina Sana(inne języki) | Luovutetut. Suomen ihmisluovutukset Gestapolle | Hannu Taanila(inne języki)[43] |
2003 | Antti Helanterä(inne języki), Veli-Pekka Tynkkynen(inne języki) | Maantieteelle Venäjä ei voi mitään | Astrid Gartz(inne języki)[44] |
2002 | Esko Valtaoja(inne języki) | Kotona maailmankaikkeudessa | Ambroży[45] |
2001 | Heikki Paunonen(inne języki), Marjatta Paunonen | Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Stadin slangin suursanakirja | Risto Ihamuotila(inne języki)[46] |
2000 | Anu Kantola(inne języki) i in. | Maailman tila ja Suomi | Georg Henrik von Wrigh[47] |
1999 | Kari Enqvist(inne języki) | Olemisen porteilla | Leena Palotie(inne języki)[48] |
1998 | Pekka Kivikäs(inne języki) | Vanhin tiede : Tähtitiedettä kivikaudesta kuulentoihin | |
1997 | Fabian Dahlström(inne języki), Erkki Salmenhaara, Mikko Heiniö(inne języki) | Suomen musiikin historia 1–4 | |
1996 | Pekka Kivikäs(inne języki) | Kalliomaalaukset – muinainen kuva-arkistomme | |
1995 | Matti Sarmela(inne języki) | Suomen perinneatlas | |
1994 | Heikki Ylikangas(inne języki) | Tie Tampereelle. Dokumentoitu kuvaus Tampereen antautumiseen johtaneista sotatapahtumista Suomen sisällissodassa | |
1993 | Erik Wahlström(inne języki), Tapio Reinikainen, Eeva-Liisa Hallanoro | Ympäristön tila Suomessa | |
1992 | Jukka Salo(inne języki), Mikko Pyhälä(inne języki) | Amazonia | |
1991 | Olli Marttila, Tari Haahtela, Hannu Aarnio, Pekka Ojalainen | Suomen päiväperhoset | |
1990 | Markku Löytönen(inne języki) | Matka-arkku. Suomalaisia tutkimusmatkailijoita | |
1989 | Erik Tawaststjerna(inne języki) | Jean Sibelius 1–5 |
Laureaci "Finlandii" - literatura dla dzieci i młodzieży
Rok | Laureat | Tytuł | Juror |
---|---|---|---|
2018 | Siiri Enoranta(inne języki) | Tuhatkuolevan kirous | Riku Rantala(inne języki)[49] |
2017 | Sanna Mander(inne języki) | Nyckelknipan | Anna Puu[50] |
2016 | Juuli Niemi(inne języki) | Et kävele yksin | Vuokko Hovatta(inne języki)[51] |
2015 | Nadja Sumanen(inne języki) | Rambo | Anu Laitila(inne języki)[52] |
2014 | Maria Turtschaninoff(inne języki) | Maresi - Krönikor från Röda klostret (polskie wydanie Maresi. Kroniki czerwonego klasztoru Wydawnictwo Młody Book) | Johanna Vuoksenmaa(inne języki)[53] |
2013 | Kreetta Onkeli(inne języki) | Poika joka menetti muistinsa | Jarno Leppälä(inne języki)[54] |
2012 | Christel Rönns(inne języki) | Det vidunderliga ägget | Mari Rantasila(inne języki)[55] |
2011 | Vilja-Tuulia Huotarisen(inne języki) | Valoa valoa valoa | Paula Vesala[56] |
2010 | Siri Kolun(inne języki) | Me Rosvolat | Hannu-Pekka Björkman[57] |
2009 | Mari Kujanpää(inne języki) | Mina ja Muro | Signmark(inne języki)[58] |
2008 | Esko-Pekka Tiitinen(inne języki) | Villapäät | Maria Kaisa Aula(inne języki) |
2007 | Aino Havukainen(inne języki) i Sami Toivonen(inne języki) | Tatun ja Patun Suomi | Inkeri Näätsaari[59] |
2006 | Timo Parvela i Virpi Talvitie(inne języki) | Keinulauta (polskie wydanie Huśtawka Wydawnictwo EneDueRabe) | Jukka Virtanen(inne języki)[60] |
2005 | Tuula Korolainen(inne języki) | Kuono kohti tähteä | Matti Ranin[61] |
2004 | Riitta Jalonen(inne języki) | Tyttö ja naakkapuu (polskie wydanie Dziewczynka i drzewo kawek Wydaw. Tatarak[62]) | Jukka Kajava(inne języki)[63] |
2003 | Arja Puikkonen(inne języki) | Haloo kuuleeko kaupunki | |
2002 | Raili Mikkanen(inne języki) | Ei ole minulle suvannot | Päivi Lipponen(inne języki)[64] |
2001 | Kira Poutanen(inne języki) | Ihana meri | M.A.Numminen(inne języki)[65] |
2000 | Tomi Kontio(inne języki) | Keväällä isä sai siivet | Riitta Uosukainen[66] |
1999 | Kari Levola(inne języki) | Tahdon | Erkki Liikanen |
1998 | Leena Laulajainen(inne języki) | Kultamarja ja metsän salaisuudet | Eeva Kuuskoski[67] |
1997 | Alexis Kouros | Laplace Gondwany |
Przypisy
- ↑ a b Finlandia Prize 2017 Odds [online], www.nicerodds.co.uk [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Tietokirjallisuuden Finlandia [online], Suomen Kirjasäätiö [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Finlandia-palkinnon säännöt muuttuvat, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ a b Finlandia-palkintojen nimet pistettiin uusiksi - Baba Lybeck valitsee kaunokirjallisuuden Finlandia-voittajan [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Aiemmat Finlandia-voittajat [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Irja Rane sai Finlandia-palkinnon, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Finlandia-palkinto Antti Tuurille, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Laaksonen päättää Finlandia-palkinnon saajan, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Finlandia-palkinto Kristina Carlsonille, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Finlandia-palkitsija yllätti: Johanna Sinisalo voitti, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Hannu Raittilalle Finlandia-palkinto, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Finlandia-palkinto Kari Hotakaiselle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Finlandia-palkinto Pirkko Saisiolle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ SverigesS. Radio SverigesS., Finlandia Helena Sinervolle - Sisuradio [online] [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Paavo Lipponen valitsee Finlandia-palkinnon - Mediaviikko - Viestinnän ja median uutisia [online], 12 maja 2005 [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Jyrki Nummi valitsee seuraavan kirjallisuuden Finlandia-voittajan, „Helsingin Sanomat”, 3 czerwca 2006 [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Kaisu Mikkola valitsee Finlandia-palkitun, „Kaleva.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Sofi Oksanen wins the 2008 Finlandia Prize [online], www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Tale of an Oven Wins Top Literary Prize, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Finland(ia) of the present day [online], www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Finlandia Prize candidates 2011 [online], www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ The Finlandia Prize for Fiction 2012 [online], www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Six on short list for 2013 Finlandia prize, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Jussi Valtosen "He eivät tiedä mitä tekevät" voitti Finlandia-palkinnon [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Finlandia-palkinto Laura Lindstedtin merkittävälle Oneiron -romaanille [online] [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Kommentti: Helsinki voitti Turun Baba Lybeckin sisäisessä äänestyksessä Finlandia-voittajasta, „Demokraatti.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinto Juha Hurmeelle – "Fanitetaan tätä routaista maata, mutta suhteellisuudentajua mukaan" [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Olli Jalonen voitti Finlandia-palkinnon jo toisen kerran – Voittoromaani sai alkunsa lähes 30 vuotta sitten syrjäisellä Atlantin saarella. yle.fi, 2018-11-28. [dostęp 2019-10-16]. (fiń.).
- ↑ Tietokirjallisuuden Finlandian voittaja Seppo Aalto: "Tässä kaikessa koskettaa se kollektiivinen kauheus". yle.fi, 2018-11-28. [dostęp 2019-10-16]. (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandian sai Riitta Kylänpää kirjallaan Pentti Linkolasta, „Demokraatti.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandian voitti Mari Manninen tietokirjallaan Kiinan yhden lapsen politiikan seurauksista, „Ilta-Sanomat”, 24 listopada 2016 [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Kansankodin pimeämpi puoli sai Tieto-Finlandian – Finlandia Junior esikoisteos Rambolle [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandia non-fiction award for Mirkka Lappalainen, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Ville Kivimäki wins Tieto-Finlandia Prize, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Tieto-Finlandia Elina Lappalaiselle [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Suomen jäkäläopas voitti Tieto-Finlandian [online], www.luomus.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
- ↑ Suurteos kapellimestareista sai Tieto-Finlandian, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandia-ehdokkaat arveluttivat myös valitsija Wahlroosia, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandian saa Marjo T. Nurmisen Tiedon tyttäret [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandia von Baghin Siniselle laululle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Erkki Tuomiojalle Tieto-Finlandia, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandia Jatkosodan pikkujättiläiselle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandia-palkinto Elina Sanalle [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandia Helanterälle ja Tynkkyselle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Avaruuskirja vei Tieto-Finlandian, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Slangikirja sai Tieto-Finlandian, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandiaa tavoittelee kuusi teosta, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Tieto-Finlandia Kari Enqvistille, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
- ↑ Jussi Mankkinen: Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-voittaja Siiri Enoranta: "Taikuuden pitäisi kirjoissa oikein loiskua ja lotista". yle.fi, 2018-11-28. [dostęp 2019-10-16]. (fiń.).
- ↑ Sanna Mander päihitti Mauri Kunnaksen ja voitti lasten ja nuorten Finlandian – Avain hukassa -kirjasta plagiointiväite, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-voittaja syntyi salakuuntelemalla [online], Yle Uutiset [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia [online], Suomen Kirjasäätiö [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Maria Turtschaninoff sai Finlandia Juniorin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Finlandia-junior lastenromaanille, jossa ei ole kuvitusta, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Finlandia Juniorin voittaja myös kuvitti kirjansa, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Finlandia Junior runolliselle nuortenkirjalle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Hulvaton Me Rosvolat sai Finlandia Juniorin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Kiusatun pikkutytön tarina vetosi Signmarkiin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Finlandia Junior -palkinto Tatulle ja Patulle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Finlandia Junior -palkinnon sai kisan ainoa lastenkirja, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-29] (fiń.).
- ↑ Finlandia Junior Tuula Korolaisen runoteokselle, „Hämeen Sanomat” [dostęp 2018-01-28] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-29] .
- ↑ Riitta Jalonen (ur. 1954) - Wydawnictwo TATARAK [online], tatarak.com [dostęp 2018-01-28] .
- ↑ Finlandia Junior työparille Jalonen-Louhi, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Finlandia Junior -palkintoehdokkaat kerrottiin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Lastenkirjallisuuden Finlandia-ehdokkaat julki, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Tomi Kontiolle Finlandia Junior, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
- ↑ Laaksonen päättää Finlandia-palkinnon saajan, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).