Kamień runiczny z Gårdby

Kamień runiczny z Gårdby

Kamień runiczny z Gårdby (Öl 28) – pochodzący z XI wieku kamień runiczny, znajdujący się na przykościelnym cmentarzu w Gårdby na Olandii w Szwecji[1][2].

Wapienny głaz ma 1,5 m wysokości i 1,3 m szerokości[3]. Został wystawiony przez matkę ku czci zmarłego syna, w inskrypcji wspomniany jest jednak także drugi syn, przebywający w tym czasie na Rusi[4]. Pośrodku kamienia znajduje się wizerunek krzyża. Inskrypcja wyryta jest na wstędze biegnącej wzdłuż brzegów kamienia, jej końcówka nachodzi jednak na podstawę krzyża i jest trudniejsza w odczycie[3]. Napis głosi:

harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + karþum brantr + rit- × iak þu raþa + khn[5]

co znaczy:

Härtrud wzniosła ten kamień dla syna Smeda, dobrego woja. Jego brat Halvboren przebywa w Krainie Grodów. Brand rzeźbił wyraźnie, więc można czytać[4].

Przypisy

  1. ↑ Gårdby kyrkogård. kalmarlansmuseum.se. [dostęp 2014-10-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-09)]. (szw.).
  2. ↑ Gårdby socken. hembygd.se. [dostęp 2014-10-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-24)]. (szw.).
  3. ↑ a b RAÄ-nummer Gårdby 17:1. fmis.raa.se. [dostęp 2014-10-21]. (szw.).
  4. ↑ a b Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 352.
  5. ↑ Öl 28. christerhamp.se. [dostęp 2014-10-21]. (szw.).