Circle of Life

«Circle of Life» (с англ. — «Круг жизни») — песня из мультфильма 1994 года «Король Лев». Написанная Тимом Райсом на музыку Элтона Джона^[4], песня была исполнена Кармен Туилли и Лебо М. в качестве вступительной песни к мультфильму^[5]. В одном из интервью Райс сказал, что он был поражен той скоростью, с которой Джон написал: «Я дал ему текст в начале сеанса около двух часов дня. К половине третьего он закончил писать и записывать потрясающая демонстрация»^[6]. Элтон Джон спел поп-версию (с альтернативной лирикой) песни с London Community Gospel Choir, которая была включена в саундтрек мультфильма.

«Circle of Life» была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1994 году вместе с двумя другими песнями из Короля Льва: «Hakuna Matata» и «Can You Feel the Love Tonight»^[7][8]. Песня также была номинирована на Грэмми в категории «Песня года». Песня достигла одиннадцатой позиции в британском чарте и восемнадцатой в США и часто показывается в аттракционах, основанных на Короле Льве, таких как тематические парки Диснея и парады.

Майкл Кроуфорд спел ее в попурри для альбома Disney в 2001 году.

Эта песня была представлена ​​в ремейке «Короля Льва» в 2019 году, и использовалась в первом трейлере фильма, практически переделанном для начальной сцены ремейка оригинального анимационного фильма^[9]. Эту версию исполнила Линдив Мхизе, актриса, которая выступила в роли Рафики в мюзикле в Лондоне с 2005 по 2018 год^[10]. Тем не менее, новая версия также сохраняет оригинальный вокал на языке Зулу Лебо М из мультфильма 1994 года.

Другие версии

Песня была перезаписана в 2003 году Disney Channel Circle of Stars, группой актёров и актрис, которые появились в телесериалах Disney Channel и оригинальных фильмах для альбома DisneyMania 2. Состав значительно изменился, когда их следующая перезапись «A Dream Is a Wish Your Heart Makes» была выпущена два года спустя.

В 2017 году американский бойбэнд 98 Degrees записал кавер-версию песни, чтобы помочь переизданию The Lion King на Blu-ray в составе Disney Signature Collection^[11]. Сингл был выпущен в цифровом формате 22 сентября 2017 года^[12].

Песня была ремикширована Mat Zo, которая была выпущена в альбоме Dconstructed 22 апреля 2014 года^[13].

В популярной культуре

Из-за влияния фильма на популярную культуру, песня «Circle of Life» часто упоминается в других средствах массовой информации.

Начало Короля Льва было пародировано в эпизоде мультфильма «Озорные анимашки» 1990-х годов, в котором песня «Круг жизни» была пародирована на «Surprints in Life» с вокалом Джима Каммингса и Кри Саммер в качестве солиста.

Десятый Доктор подсознательно цитирует «Круг жизни» во время конфронтации с лидером Сикораксов в рождественском выпуске 2005 года из сериала «Доктор Кто», «Рождественское вторжение».

В одной из многочисленных собственных ссылок Диснея «Circle of Life» появился как ложное начало фильма «Цыплёнок Цыпа», когда Птах Кудах пытался начать фильм.

В фильме 1998 года «Приключения Флика» Хоппер объясняет колонии Флита, что его защита в обмен на еду — одна из тех сделок типа «Круга жизни».

В нашем жестоком мире все кого-то едят. Львы называют это «Великим Кругом Жизни».

В Южном Парке была исполнила пародийная песня под названием «The Circle of Poo», которая показывает бесконечный круг пищи и испражнений в эпизоде «Очень дерьмовое Рождество».

В настоящее время это главная песня для Disney’s Animal Kingdom в Диснейуорлде. В тематическом парке Диснея «Epcot» был показан кинематографический фильм под названием «Circle of Life: An Environmental Fable» с 1995 по 2018 год, в котором Тимон, Пумба и Симба обсуждали экологические темы.

На обеде корреспондентов Белого дома в 2011 году президент Барак Обама в шутку заявил, что собирается показать свое длинное видео о рождении, подделывая ранее возникшую полемику о том, что он отказался показать свое полное свидетельство о рождении, чтобы доказать, что он действительно родился в Соединенных Штатах. Вступительное пение было исполнено из фильма, и Симба был замечен поднятым до небес. Это использовалось, чтобы подшутить над предполагаемым кенийским наследием Обамы^[14].

Аутфилдер «Нью-Йорк Метс» Йонис Сеспедес начал использовать эту песню в качестве музыкального сопровождения во время сезона МЛБ 2016 года^[15].

Аутфилдер из «Хьюстон Астрос» Михаэль Брэнтли начал использовать эту песню в качестве музыкального сопровождения после All Star Break в сезоне МЛБ 2019 года, дебютировав в этой многопользовательской игре в 10 высших лигах^[16].

Японская группа Da Pump записала кавер-версию песни в 2003 году.

Он используется в пилоте сериала «Американская семейка», когда Митч и Кэм знакомят семью с Лили, а затем снова в сериале, чтобы представить близнецов Хейли и Дилана.

28 мая 2017 года эта песня использовалась на Олимпийском стадионе во время прощания Франческо Тотти после победного поединка «Рома» против «Дженоа» 3-2.

Начало фильма было пародировано во время кошмарного сна Робина в фильме «Юные титаны, вперёд!».

Чарты

Еженедельные чарты Чарт (1994—1995) Высшая позиция Австралия (ARIA)[17][18] 60  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[19] 30 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[20] 5  Канада (RPM Top Singles)[21] 3  Канада (RPM Adult Contemporary)[22] 1  Германия (Offizielle Top 100)[23] 10 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[24] 5  Ирландия (IRMA)[25] 9  Нидерланды (Dutch Top 40)[26] 5  Нидерланды (Single Top 100)[27] 7  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[28] 13  Шотландия (Scottish Singles Chart)[29] 7  Швеция (Sverigetopplistan)[30] 3  Швейцария (Schweizer Hitparade)[31] 2  Великобритания (UK Singles Chart)[32] 11  США (Billboard Hot 100)[33] 18  США (Billboard Adult Contemporary)[34] 2  США (Billboard Mainstream Top 40)[35] 26

Чарты в конце года Чарт (1994) Позиция Canada Top Singles (RPM)[36] 32 Canada Adult Contemporary (RPM)[37] 20 Sweden (Sverigetopplistan)[38] 42 Чарт (1995) Позиция Germany (Official German Charts)[39] 79 Sweden (Sverigetopplistan)[40] 64 Switzerland (Schweizer Hitparade)[41] 48

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания (BPI)[42] Elton John version	Серебряный	200 000
Великобритания (BPI)[43] Carmen Twillie version	Золотой	400 000
США (RIAA)[44] Elton John version	Золотой	500 000
США (RIAA)[45] Carmen Twillie version	Золотой	500 000
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

Литература

• Rosenthal, Elizabeth. His Song: The Musical Journey of Elton John (англ.). — Billboard, 2001. — ISBN 978-0-8230-8893-5.
• Willis, John. Screen World 1995 Film Annual (англ.). — Applause Books, 2000. — Vol. Volume 46. — ISBN 978-1-55783-233-7.

Ссылки

• Lion King Circle of Life Lyrics
• The Lion King – Circle of Life на YouTube (official upload by DisneyMusicVEVO)