Allah Lanjutkan Usia Sultan

State anthem of Perak, Malaysia

file
help

Choral vocal version

Official anthem of Perak (vocal)

Problems playing this file? See media help.

"Allah Lanjutkan Usia Sultan" (pronounced [allah landʒutkan usia sultan]; "God Lengthen the Sultan's Age") is the state anthem of Perak, Malaysia.

The tune was originally that of "La Rosalie", a popular song in the Seychelles during the 19th century, originally written by French composer Pierre-Jean de Béranger. It was adopted as Perak's royal anthem by Sultan Abdullah Muhammad Shah II, who was exiled in the Seychelles for abetting murder.

In 1957, the national anthem of Malaysia, "Negaraku" was set to the melody of "Allah Lanjutkan Usia Sultan".

Lyrics

Malay	Jawi	IPA transcription^[a]	Translation
Allah Lanjutkan Usia Sultan
Dilanjutkan Allah usianya Sultan Adil dan murah memerintah watan Ditaati rakyat kiri dan kanan Iman yang soleh Allah kurniakan Allah berkati Perak Ridzuan Allah selamatkan Negeri dan Sultan.	دلنجوتکن ﷲ اوسياڽ سلطان عاديل دان موره ممرينته وطن دطاعتي رعيت کيري دان کانن ايمان يڠ صالح ﷲ کورنياکن ﷲ برکتي ڤيراق رضوان ﷲ سلامتکن نݢري دان سلطان.‎	[dilandʒutkan allah usiaɲa sultan] [adil dan murah məmərintah watan] [ditaʔat raʔjat kiri dan kanan] [iman jaŋ soləh allah kurniakan] [allah bərkati pəraʔ ridzuan] [allah səlamatkan nəgəri dan sultan]	A long life may God grant to our Sultan Reigning just and kind o'er the land! We shall obey his every command May our faith be true, by Allah's hand O God almighty, bless Perak adobe of grace God save our state, God save our Sultan!

References

Notes

^ See Help:IPA/Malay.

External links

Perak State Anthem (From the Official Webpage of the Office of the Sultan of Perak)

State of Perak

Capital: Ipoh, Royal town: Kuala Kangsar

Topics

Index
History
Constitution
Elections
Government
- Executive
  - Sultan
  - Menteris Besar
- Legislative
Geography
Judiciary
Law
Music
Perakians
Symbols
- Anthem
- Flag and coat of arms
Tourist attractions

Society

Culture
Crime
Cuisine
- Ipoh
Demographics
Economy
Education
Politics
Language

Administrative
divisions

Districts	Bagan Datuk District Batang Padang District Hilir Perak District Hulu Perak District Kampar District Kerian District Kinta District Kuala Kangsar District Larut, Matang and Selama District Manjung District Muallim District Perak Tengah District
Autonomous sub-district	Ipoh Kampung Gajah Lenggong Pengkalan Hulu Selama Sungai Siput
Towns	Ayer Tawar Bagan Datuk Bagan Serai Batu Gajah Bidor Gerik Gopeng Hutan Melintang Jelapang Kamunting Kampar Kuala Kangsar Lenggong Lumut Pantai Remis Parit Parit Buntar Pengkalan Hulu Selama Sitiawan Slim River Sungai Siput Sungkai Taiping Tambun Tanjung Malim Tapah Teluk Intan
Residential neighbourhoods and suburbs	Alor Pongsu Aulong Ayer Tawar Bandar Meru Raya Bandar Seri Botani Behrang Stesen Behrang 2020 Bercham Beruas Bota Bukit Gantang Bukit Merah Buntong Changkat Jering Chemor Falim Greentown Gunung Rapat Kampung Gajah Klebang Kuala Kurau Kuala Sepetang Lahat Langkap Menglembu Padang Rengas Pasir Salak Pokok Assam Proton City Pusing Seri Iskandar Seri Manjung Simpang Simpang Pulai Slim Sunway City Ipoh Tanjung Rambutan Terong Teronoh
Villages / New Village	Bagan Sungai Burong Batak Rabit Batu Kurau Bikam Bukit Chandan Bukit Larut Changkat Keruing Chenderiang Chenderong Balai Chikus Chulek Damar Laut Enggor FELDA Besout Jeram Jerlun Kampung Coldstream Kampung Kuala Slim Kampung Pintu Gerbang Kampung Tawas Karai Klian Intan Kota Bharu Kota Setia Kubu Gajah Lekir Malim Nawar Mambang Di Awan Manjoi Manong Matang New Kopisan Padang Gajah Pekan Gurney Sauk Sayong Selekoh Simpang Tiga Simpang Empat Semanggol Simpang Empat Tanjung Belanja Tanjung Piandang Tanjung Tualang Tapah Road Teluk Batik Teluk Rubiah Temoh Temoh Station Trolak Tronoh Mines Ulu Bernam Ulu Kinta
Islands	Banding Jarak Pangkor Pangkor Laut Pasir Hitam Sembilan

Commons
Wikisource
Category

v t e State anthems of Malaysia
Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu

Anthems of Asia

National

States with
limited recognition

Regional

India	Andhra Pradesh Assam Bihar Chhattisgarh Gujarat Karnataka Madhya Pradesh Manipur Odisha Puducherry Tamil Nadu Uttarakhand West Bengal
Indonesia	Aceh
Iraq	Iraqi Kurdistan
Japan	Nagano Prefecture
Malaysia	Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Pakistan	Azad Kashmir
Philippines	Albay Bangsamoro Bohol Capiz Cebu La Union Nueva Vizcaya Pampanga Pangasinan
Russia	Altai Republic Buryatia Chukotka Autonomous Okrug Kamchatka Krai Khakassia Khanty–Mansi Autonomous Okrug Sakha Republic Tuva Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Uzbekistan	Karakalpakstan

In exile/
disputed

Organisations

ASEAN

Former

Former Russian Empire or Soviet Union	Russian Empire (1791–98) Russian Empire (1798–1816) Russian Empire (1816–33) Russian Empire (1833–1917) Russian Republic (then the Russian SFSR, (1917–18) Russian State (1918–20) Russian SFSR (then the Soviet Union, 1918–44) Soviet Union (1944–91) Russia (1991–2000) Armenian SSR (1944–91) Azerbaijan SSR (then Azerbaijan, 1944–92) Georgian SSR (1946–90) Georgia (1918–21, 1990–2004) Kazakh SSR (1945–91) Kazakhstan (1991–2006) Khakassia (Russia) (2007–15) Kirghiz SSR (then Kyrgyzstan, 1946–92) Tajik SSR (then Tajikistan, 1946–94) Turkmen SSR (then Turkmenistan, 1946–96) Uzbek SSR (1946–91) Tuva (1921–44) Tuva (1944–2011)
Other	China (1896-1906) China (1906-1911) China (1911-1912) China (1911-1912) China (1913-1915, 1921-28) China (1915-1921) Communist China (1927-1949) Republic of China (in the mainland, 1930-1949) Khmer Republic (1970–75) Democratic Kampuchea (1975–93) People's Republic of Kampuchea (then the State of Cambodia, 1979–92) Azad Hind (1941–45) Korea (1902–10) Manchukuo (1932–45) Mongolia (1915–24) Mongolia (1924–50) Philippines (1942–45) Siam (1852–71) Siam (1871–88) Siam (1888—1932, now as royal salute) Kingdom of Nepal (1962–2006) Travancore (1937–47) South Vietnam (1948–75) Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam (1969–76)
Islamic world	Afghanistan (1926–43) Afghanistan (1943–73) Afghanistan (1973–78) Afghanistan (1978–92) Afghanistan (1992–96, 2002—06) Afghanistan (2006–21) Republic of Mahabad (1946) Ottoman Empire 1829–1922 Persia (1873–1909) Persia (1909–33) Iran (1933–79) Iran (1979–80) Iran (1980–90) Iraq (1932–58) Iraq (1958–1965, 2003–2004) Iraq (1965–81) Iraq (1981–2003) Kuwait (1951–78) Palestine (until 1996) Qatar (1954–96) United Arab Republic (1960–81) North Yemen (1978–1990)